Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

range setting

Толкование Перевод

1 range setting

RS, range setting

установка прицела, прицел

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > range setting
2 range setting

1) Морской термин: установка прицела

2) Военный термин: прицел

3) Техника: настройка диапазона

4) Оружейное производство: установка дальности

Универсальный англо-русский словарь > range setting
3 range setting

<i&c> ■ Bereichseinstellung f

< navig> ■ Reichweiteneinstellung f

English-german technical dictionary > range setting
4 range setting

установка дальности; установка прицела

English-Russian arms dictionary > range setting
5 range setting

установка прицела

English-Russian marine dictionary > range setting
6 range setting

установка прицела, прицел

English-Russian military dictionary > range setting
7 range setting

regulação do alcance

English-Portuguese dictionary of military terminology > range setting
8 range setting

(установленный) масштаб дальности < РЛС>

Авиасловарь > range setting
9 range setting for training

Военный термин: учебное оборудование стрельбища

Универсальный англо-русский словарь > range setting for training
10 range

1. n ряд, линия; цепь, вереница

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

2. n серия, ряд

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

3. n редк. строй, шеренга

4. n линия; направление

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

5. n сфера, зона; область, круг; поле, арена

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

6. n пределы

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

7. n эк. изменение, колебание, движение

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

8. n размах

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

9. n физ. размах колебаний

the range of a voice — диапазон голоса

10. n протяжение, пространство; пределы

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемость

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

12. n спец. диапазон

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

13. n спец. чувствительность

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

14. n спец. мощность

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

15. n мат. область значений функций

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

16. n дальность; расстояние, дистанция

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

17. n радио дальность передачи

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

18. n воен. дальнобойность, дальность

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

19. n воен. прицел

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

20. n переход с места на место; блуждание

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

21. n открытая местность, степь

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

22. n охотничье угодье

23. n с. -х. неогороженное пастбище

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

24. n ассортимент, сортамент; номенклатура

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

25. n спец. шкала

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

26. n биол. ареал; район обитания; область распространения

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

27. n биол. период существования на Земле

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

28. n биол. редк. класс, слой

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

29. n биол. физ. длина пробега, пробег

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

30. n спец. степень

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

31. n спец. класс, разряд

32. n спец. спорт. направление атаки

close range attack — атака с близкого расстояния

33. n спец. мор. ряд портов, порты

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

34. n спец. мор. створ

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тир

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов

range to go — дальность до намеченного пункта

37. n спец. амер. двусторонний стеллаж

38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

40. v простираться; тянуться вдоль

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

41. v стоять на одной линии

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона

aural range — зона слышимости

inelastic range — неупругая зона

safe range — зона безопасности

workpiece range — зона обработки

42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числу

he ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

rep range — рамки числа повторений

gear range — шкала передаточных чисел

throttling range — зона регулирования

interference range — зона интерференции

range of ratios — диапазон передаточных чисел

43. v занимать определённую позицию

they were ranged against us — они выступили против нас

they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников

44. v редк. вовлекать, привлекать

45. v колебаться в определённых пределах

prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами

plastic range test — определение пределов пластичности

spatial range — предел перемещений в пространстве

employment range — пределы численности работающих

range of humidity — предел колебания влажности

range of current — пределы измерения силы тока

46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить

to range forests — бродить по лесам

to range the seas — бороздить моря

47. v бродить; блуждать

to range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону

his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории

48. v охватывать

researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу

range over — охватывать

49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду

to range plants according to genus and species — классифицировать растения по роду и виду

gross-weight range — весовая категория грузового автомобиля

youth market range — категория молодежной аудитории

range finder station — командно-дальномерный пост

luxury range — изделия категории " люкс "

range of scatter — поле рассеяния

50. v книжн. убирать, приводить в порядок

to range golden hair — причёсывать золотые волосы

51. v наводить, нацеливать

to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект

52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться

53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

54. v мор. проходить, обгонять

55. v редк. проявлять непостоянство

56. v биол. водиться, встречаться

57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище

critical range — критическая зона

58. v полигр. выравнивать

to range right — выравнивать строку вправо

to range left — выравнивать строку влево

59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль

to range the coast — идти вдоль побережья

60. v мор. отпускать канат якоря

61. v воен. определять расстояние до цели

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

to obtain the range — определять дальность

striking range — дальность поражения цели

killing range — дальность поражения цели

at close range — на небольшом расстоянии

62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться

intermediate range weapon — оружие промежуточной дальности

aquisition range — дальность радиолокационного обнаружения

minimum intercept range — минимальная дальность перехвата

long range control — телеуправление на больших дальностях

zero-payload range — дальность без коммерческой загрузки

63. n кухонная плита

gas range — газовая плита

fuel range — огневая плита

cooking range — кухонная плита

galley range — камбузная плита

kitchen range — кухонная плита

mud range — напольная кухонная плита

64. n тех. агрегат, установка

dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка

range setting — установка прицела

Синонимический ряд:

1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width

2. class (noun) class; kind; rank; sort

3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum

4. distance (noun) distance; limit; reach

5. expanse (noun) area; expanse; length; region

6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie

7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground

8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra

9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity

10. row (noun) file; line; row; series; tier

11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary

12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise

13. line (verb) align; allineate; line; line up

14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wander

Антонимический ряд:

disconnect; disorder; disturb; intermit; remain

English-Russian base dictionary > range
11 range

1) ряд; линия; серия; гамма (напр. станков)

2) диапазон; область; предел, пределы

3) расстояние; длина; радиус действия

4) амплитуда; размах

5) сортамент; номенклатура ( изделий)

6) решётка

•

- actual range
- adjustment range
- angular range
- audio frequency range
- ball center range
- beam range
- boring range
- capacity range
- capture range
- clamping range
- constant power range
- constant torque range
- continuous range
- control range
- correcting range
- dilution range
- drive range
- duty range
- dynamic range
- effective range
- endurance range
- extreme range
- fatigue range
- feed range per stroke
- feed-rate range
- fixed range
- frequency range
- gear range
- gripping range
- high/low range
- horizontal feed range
- horizontal work range
- HSM-range
- infinite range
- infinitely variable speed range
- instrument range
- interference-free range
- lifting range
- linear dynamic range
- load-carrying ranges
- machining range
- measurement range
- measuring range
- micron range
- milling speeds available range
- milling speeds range
- modular build range
- nanometer range
- nominal range of use
- nominal range
- operating range
- operative range
- part range
- pipe range
- pressure range
- product range
- range of adjustment
- range of applicability
- range of application
- range of disturbance
- range of feeding movements
- range of machines
- range of measurement
- range of motion
- range of number representation
- range of plasticity
- range of proportionality
- range of purity
- range of ratios
- range of regulation
- range of scatter
- range of sensitivity
- range of set values
- range of sizes
- range of speeds
- range of stress
- range of the milling machine
- range of use
- range of vacuum
- reciprocatory range
- reference range
- relative control range
- scale range
- setting range
- short range
- sliding gear ranges
- spatial range
- specific range of tasks
- specified measuring range
- spindle-speed range
- stability range
- steel-machining range
- table-setting range
- temperature compensation range
- temperature range
- tilting range
- tolerance range
- tool offset range
- transformation range
- travel range
- traverse range
- tuning range
- turning range
- usable range
- variable range
- vertical feed range
- vertical work range
- wide-duty range
- work range
- working range
- working temperature range
- workpiece range
- X-Y-Z range

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > range
12 setting

установка; уставка; установка на фокус; установка в определенное положение; выставление (параметров); правка; регулировка; настройка; наладка; сборка; монтаж; пуск в ход; окружающая обстановка; окружение; разметка; сгущение; твердение; подушка; опора; застывание; фундамент (станка или установки)

- setting acceleration
- setting accuracy - setting adjusting - setting angle - setting base - setting bath
- setting device

- setting error
- setting fixture - setting gage - setting graticule - setting in motion - setting-in of oscillations - setting into operation - setting level - setting limit - setting mark - setting master - setting mechanism - setting motion - setting of balancing machine - setting of head-lights - setting of plough - setting range - setting stop - setting tank - setting time - setting unit - setting up
- best setting

- blade setting
- valve setting - zero setting

Англо-русский словарь по машиностроению > setting
13 setting

1. установка <напр. в определенном положении>

2. (установленное) положение

setting of body axis system with respect to aircraft reference axes

angle-of-attack setting

canard setting

collective setting

command setting

control setting

engine control setting

engine thrust setting

fin setting

finite-element setting

fixed setting

flap setting

flaperon setting

flight setting

fuselage setting

high-camber setting

landing setting

limiter setting

loiter setting

moderate-climb setting

pitch setting

power setting

range setting

sails setting

tailplane setting

takeoff setting

throttle setting

trim setting

Авиасловарь > setting
14 range

1) диапазон; интервал; пределы

2) зона; область

3) амплитуда, размах ( колебаний) || колебаться в пределах

4) вчт. семейство; множество значений; область значений

5) рлк дальность || измерять дальность

6) дальность [радиус\] действия

7) геофиз. дистанция

8) дальность плавания

9) ряд || располагать в ряд

10) строит. ряд кладки

11) метал. батарея ( печей)

12) мор. створ

13) класс || классифицировать; систематизировать

14) курсовой радиомаяк

15) полигон

16) направление

17) (кухонная) плита

18) экол. ареал, область обитания

19) геод. провешивать линию

20) простираться; иметь указанную дальность действия

•

to adjust over a limited range — регулировать в ограниченных пределах;

to extend flight range — увеличивать дальность полёта;

to extend the measurement range — расширять диапазон [пределы\] измерений

-
normal oreing range
-
adhesive tack range
-
adjustment range
-
aileron range
-
aircraft capacity range
-
aircraft operational range
-
aircraft range
-
altitude range
-
angle-of-attack range
-
angular range
-
annealing range
-
annual range
-
antenna range
-
aperture range
-
austenitic range
-
ball center range
-
blind range
-
blue brittle temperature range
-
blue brittle range
-
boiling range
-
boring range
-
built-in range
-
calibration range
-
capacitance range
-
capacity range
-
capture range
-
carrier-frequency range
-
category temperature range
-
center of gravity range
-
centralized traffic control range
-
close-to-critical range
-
comfort range
-
compressive shrinking range
-
contrast range
-
control range
-
cooling range
-
correction range
-
counter range
-
coupling range
-
cruising range
-
day visibility range
-
delivery range
-
detection range
-
devitrification range
-
diaphragm range
-
direct-reading range
-
discrete range
-
distillation range
-
diurnal range
-
dynamic range
-
ecological range
-
effective range
-
elastic range of stress
-
elastic unloading range
-
electrical range
-
electronic tuning range
-
enlargement range
-
entrance range
-
environmental range
-
error range
-
excursion range
-
expanded range
-
exposure range
-
extended range
-
extreme range
-
ferritic range
-
ferry range
-
film dynamic range
-
firing range
-
flight service range
-
flight visual range
-
flow temperature range
-
flying range
-
focal length variation range
-
focusing range
-
forecast range
-
freak range
-
free spectral range
-
freezing range
-
frequency range
-
frequency tuning range
-
fuel explosive range
-
fuel range
-
fusion range
-
gasoline range
-
glass-forming range
-
glass-transition range
-
gripping range
-
ground range
-
hardening range
-
head range
-
hold-in range
-
holding range
-
horizontal range
-
hydraulic fluid temperature range
-
ignition range
-
indication range
-
inflammability range
-
input range
-
input voltage range
-
instrument range
-
interlocking range
-
intermediate range
-
intrinsic range
-
legitimate range
-
linear range
-
line-of-sight range
-
lock-in range
-
locking range
-
lock-on range
-
lug speed range
-
luminance range
-
machining range
-
magnification range
-
mapping range
-
martensite decomposition range
-
mass range
-
measurement range
-
mechanical tuning range
-
melting range
-
meteorological optical range
-
meter range
-
movement range
-
multitrack range
-
nighttime visual range
-
night visual range
-
number range
-
oblique visual range
-
omnidirectional range
-
on-scale range
-
operating free-air temperature range
-
operating pressure range
-
operating range
-
operating temperature range
-
operating voltage range
-
operative range
-
optical range
-
overlapping ranges
-
penetration range
-
pipe range
-
plastic range of stress
-
point size range
-
power range
-
projected range
-
pull-in range
-
radar range
-
radio range
-
range of application
-
range of audibility
-
range of definition
-
range of motion
-
range of products
-
range of sea level
-
range of sensitivity
-
range of stability
-
range of stress
-
range of warp knitting machine
-
rated frequency range
-
reception range
-
recording range
-
red range of temperature gage
-
reduction range
-
reference range
-
refrigeration range
-
regulating range
-
resistance range
-
rolled-products range
-
runway visual range
-
saturation range
-
scale range
-
screen range
-
seam-height range
-
setting range
-
shooting range
-
shore range
-
single-phase preboiling range
-
sintering range
-
slant range
-
slant visual range
-
source range
-
spectral range
-
spectral sensitivity range
-
speed range
-
stability range
-
steaming range
-
still-air flight range
-
strain-hardening range
-
stress range
-
suppressed-zero range
-
surface range
-
synchronization range
-
tapping range
-
target range
-
temperature range
-
thermocline range
-
tidal range
-
tolerance range
-
tonal range
-
tool offset range
-
torque conversion range
-
total range
-
tracking range
-
traffic range
-
transfer gears range
-
transmission range
-
travel range
-
trial range
-
tuning range
-
turn-off range
-
type size range
-
unambiguous range
-
variable range
-
vat pigment pad stream range
-
visibility range
-
visual range
-
vitrification range
-
volatility range
-
voltage range
-
volume range
-
wool scouring range
-
work-hardening range
-
working range
-
zoom range

Англо-русский словарь технических терминов > range
15 range

I
1. [reındʒ] n

1. 1) ряд, линия (зданий и т. п.); цепь, вереница

range work - стр. рядовая кладка

a range of mountains - горная цепь

a long range of arches and bridges - длинная вереница арок и мостов

a fine range of cliffs - величественная гряда утёсов

2) серия, ряд

the whole range of events - целая цепь /весь ход/ событий

3) редк. строй, шеренга (людей, животных)

2. линия; направление

the tree is in range with the house - дерево стоит на одной линии с домом

the range of the strata is east and west - пласты простираются на восток и запад

3. сфера, зона; область, круг; поле, арена

range of use - область применения

range of influence - сфера влияния

range of activity - размах деятельности

the range of a science - предмет /область/ какой-л. науки

a vast range of knowledge - огромный круг знаний

a wide range of interests - разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range - латынь - это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics - самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range - он начитан во многих областях

a piece that is not within my range - (музыкальная) пьеса, выходящая за пределы моих возможностей

a task well within his range - задача ему по плечу

4. 1) пределы (особ. колебаний, изменений)

2) эк. изменение, колебание, движение (курсов, цен)

price range - движение /колебание/ цен /курсов/

a wide range of prices - широкие пределы колебаний цен

3) размах

4) физ. размах колебаний

the range of a voice [of a musical instrument] - диапазон голоса [музыкального инструмента]

mean range of the tide - гидр. средняя амплитуда приливов и отливов

5. 1) протяжение, пространство; пределы

the estate has a wide range - пределы имения обширны

a wide range of meadows - ширь лугов

2) спец. радиус действия; предел применения; досягаемость

visual range - а) дальность видимости; б) частотный диапазон видимого излучения, оптический диапазон

aural range - а) дальность слышимости; б) частотный диапазон слышимых звуков; в) зона слышимости

range of operation - дальность действия

range of vision - кругозор, поле зрения, обзор

3) спец. диапазон

frequency range - радио диапазон частот, частотный диапазон

speed ranges - диапазон скорости ( машины)

range of contrast - фото, тлв. диапазон контрастности

4) спец. чувствительность (дозиметра и т. п.)

5) спец. мощность (телескопа и т. п.)

6) мат. область значений функций

6. 1) дальность; расстояние, дистанция

range mark - ориентир

range estimation - воен. определение расстояния на глаз

range of visibility - дальность видимости [ср. тж. 5, 2)]

at close range - а) на небольшом расстоянии; близко; б) в упор

at long range - на большом расстоянии; далеко; издали

to find /to take/ a range - определять расстояние ( на местности); определять дальность

to be within effective range - воен. находиться в пределах дальности действительного огня (артиллерии и т. п.)

2) радио дальность передачи

3) воен. дальнобойность, дальность (действия; тж. range capacity, range capability)

combat /operational/ [intercontinental, long, medium, intermediate, short] range - боевая [межконтинентальная, большая, средняя, промежуточная, малая] дальность

assigning range - пристрелочная дистанция

striking range - досягаемость

within [beyond] striking range - в пределах [вне пределов] досягаемости /возможности нанесения удара/

4) воен. прицел

range angle - воен. угол прицеливания ( при бомбометании)

range setting - воен. установка прицела

to lengthen [to shorten, to correct] the range - удлинить [сократить, изменить] прицел

7. переход с места на место; блуждание (часто перен.)

free range - полный простор, полная свобода

to give a free range to one's fancy - дать полную волю (своей) фантазии

he has free range of the house - дом в полном его распоряжении

8. 1) открытая местность, степь

2) охотничье угодье

3) с.-х. неогороженное пастбище

9. ассортимент, сортамент; номенклатура

range of commodities /of items/ - ассортимент /номенклатура/ ( товаров)

range of colours - гамма цветов

range of patterns - коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale - в продаже большой выбор автомобилей

a narrow range of choice - ограниченный выбор; ≅ не из чего выбирать

full range of sizes - ≅ имеются все размеры

10. геол. горный кряж, горная система

the Appalachian range - Аппалачские горы

11. спец. шкала

aperture range - фото шкала диафрагм

tonal range - полигр. градационная шкала; диапазон тональности

range of temperature - температурная шкала

12. биол.

1) ареал; район обитания ( животного); область распространения ( растения)

2) период существования на Земле (растения, животного)

13. редк. класс, слой ( общества)

14. физ. длина пробега, пробег ( частиц)

final [linear, mean] range - конечный [линейный, средний] пробег

15. спец.

1) степень

reduction range - полигр., фото величина уменьшения

range of magnification - полигр., фото величина увеличения

2) класс, разряд

16. спорт. направление атаки ( в боксе)

17. мор. ряд портов, порты

Hamburg-Antwerp range - порты между Гамбургом и Антверпеном

Atlantic Range - порты атлантического побережья США

18. мор. створ

19. воен. полигон, стрельбище (тж. range area); тир

test range - испытательный полигон

range practice - стрельбы, огневая подготовка

range dummy - учебный патрон

20. воен. относ ( бомбы)

21. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов

22. амер. двусторонний стеллаж ( в библиотеке)

2. [reındʒ] v

1. 1) выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке

to range soldiers - построить солдат

to range books on a shelf according to size - расставить книги на полке по формату

2) обыкн. refl выстраиваться, строиться в ряд(ы); становиться, располагаться в порядке

they ranged themselves along the curb - они выстроились вдоль тротуара

2. 1) (along) простираться; тянуться вдоль (чего-л.)

houses that range along the railway - дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the mountains range north and south - горы простираются на север и на юг

2) (with) идти параллельно (чему-л.)

the line of cliffs ranges very closely with the river - гряда утёсов идёт почти параллельно реке

3. 1) (with) стоять на одной линии (с чем-л.)

our house ranges with the next building - наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

books that range well with one another - книги, подходящие по формату, книги, которые удобно поставить вместе

2) (with, among) быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числу (кого-л., чего-л.)

he ranges with /among/ the great writers - он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

4. 1) (обыкн. pass) занимать определённую позицию

to be ranged against smb., smth. - быть против кого-л., чего-л., занимать отрицательную позицию по отношению к кому-л., чему-л.

to be ranged with /on the side of/ smb., smth. - быть на стороне кого-л., чего-л.; стоять за кого-л., что-л.

they were ranged against us - они выступили /сплотились/ против нас

they were ranged among the rebels - они примкнули к стану мятежников

2) refl (with, against) стать на чью-л. сторону

to range oneself on the side of law and order - встать на защиту закона и порядка

to range oneself against smb. - сплотиться против кого-л.

they ranged themselves around him - они сплотились вокруг него

3) редк. вовлекать ( в группу), привлекать (на чью-л. сторону)

5. (from, between) колебаться в определённых пределах

prices ranged between 2 and 10 shillings - цены колебались между 2 и 10 шиллингами

the children ranged in age from two to five years - возраст детей колебался между двумя и пятью годами

reactions to the news range from hostility to cautious optimism - на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм

6. (обыкн. over, through)

1) поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить

to range forests [hills] - бродить по лесам [по горам]

to range the seas - бороздить моря

to range through the woods in search of game - рыскать по лесу в поисках дичи

to range the whole world - объездить весь свет; шататься по белу свету

2) бродить ( о мыслях); блуждать ( о взгляде)

to range far and wide (in a speech) - отвлекаться от темы, уходить в сторону ( в речи)

to range one's eyes round smth. - окинуть взглядом что-л.

his eyes ranged over the audience - его взгляд блуждал по аудитории

his thoughts ranged over past, present and future - мысленно он обращался к прошлому, настоящему и будущему

his fancy ranged over many subjects - в мечтах он переносился с одного на другое

3) охватывать (о мысли и т. п.)

researches ranging over a wide field - изыскания, охватывающие широкую сферу

his studies range over many languages - предметом его изучения являются многие языки

7. классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду

to range plants [animals] according to genus and species - классифицировать растения [животных] по роду и виду

to range smth. in a class - отнести что-л. к какому-л. классу

to range into classes - распределить по классам, классифицировать

8. книжн. убирать, приводить в порядок

to range golden hair - причёсывать золотые волосы

9. наводить, нацеливать

to range a gun on a particular object - навести орудие на определённый объект

to range down - воен. уменьшать прицел

to range up - воен. увеличивать прицел

10. 1) мор., воен. (over) передвигаться, перемещаться

2) воен. двигаться впереди, в первом эшелоне (обыкн. range ahead)

3) мор. проходить, обгонять (обыкн. range by)

11. редк. проявлять непостоянство ( чувств)

12. биол. водиться, встречаться (в каком-л. ареале или в какую-л. эпоху)

13. с.-х. выпасать скот на неогороженном пастбище

14. полигр. выравнивать ( строку)

15. (along, about) мор. идти параллельно ( берегу); проходить мимо, вдоль

to range (along) the coast - идти вдоль побережья

16. мор. отпускать канат якоря

17. воен.

1) определять расстояние до цели

2) пристреливать цель по дальности; пристреливаться (тж. range in)

♢ to range oneself - разг. остепениться ( с женитьбой)
II [reındʒ] n
1. кухонная плита (тж. kitchen range)

gas range - газовая плита

2. тех. агрегат, установка

dyeing range - агрегат для крашения; красильная установка

НБАРС > range
16 range

1. n

1) ряд, низка, ланцюжок (будинків тощо); пасмо

a range of mountains — гірське пасмо

2) серія, ряд

3) стрій, шере (н)га

4) напрям, лінія

5) сфера, зона; галузь; коло; поле; арена

a wide range of interests — широке коло інтересів

range of activity — сфера діяльності

6) межа

7) ек. зміна, коливання, рух

price range — коливання цін (курсів)

8) розмах; амплітуда, межі коливання

the range of a voice — діапазон голосу

9) простір, межі

10) радіус дії; межа застосування; досяжність

range of vision — кругозір, поле зору

visual range — видимість

aural range — чутність

frequency range — частотний діапазон

speed ranges — діапазон швидкості (машини)

11) чутливість (приладу)

12) потужність (телескопа тощо)

13) дальність; відстань; дистанція

at close range — близько; на невеликій відстані

at long range — далеко, на великій відстані; здалеку

14) рад. дальність передачі

15) військ. далекобійність

16) військ. приціл

17) перехід з місця на місце, блукання

free range — повна свобода

18) відкрита місцевість; степ

19) мисливське угіддя

20) пасовище

21) асортимент; номенклатура

a narrow range of choice — обмежений вибір

full range of sizes — є всі розміри

range of patterns — колекція зразків

22) гірський кряж, гірська система

the Carpathian range — Карпатські гори

23) шкала

aperture range — фот. шкала діафрагм

24) ареал, район мешкання (тварин); район поширення (рослин)

25) період існування на Землі

26) клас, верства (суспільства)

27) фіз. довжина пробігу, пробіг (часток)

28) ступінь

29) клас, розряд

30) спорт. напрям атаки (бокс)

31) телеб. смуга, спектр

32) мор. порти, ряд портів

Atlantic R. — порти атлантичного узбережжя США

33) мор. створ

34) військ. полігон, стрільбище; тир

35) віднесення (бомби)

36) амер. меридіанний ряд населених пунктів

37) амер. двосторонній стелаж

38) кухонна плита (тж kitchen range)

gas range — газова плита

39) тех. агрегат, установка

dyeing range — фарбувальна установка

40) решето, сито

41) друшляк

range ability — ав. дальність польоту

range angle — військ. кут прицілювання (під час бомбометання)

range dummy — військ. навчальний патрон (набій)

range estimation — військ. визначення відстані на око

range mark — орієнтир

range practice — військ. навчальна стрільба на стрільбищі

range setting — військ. установлення прицілу

range work — буд. мурування рядами

2. v

1) ставити в ряд; розташовувати (розставляти) у певному порядку

2) шикуватися (ставати) в ряди

they ranged themselves along the curb — вони вишикувалися уздовж тротуару

3) простягатися, тягтися уздовж (чогось — along)

4) проходити (іти) паралельно (чомусь — with)

5) стояти на одній лінії (з чимсь — with)

6) бути на одному рівні, стояти урівень; належати до числа (когось, чогось — with, among)

he ranges with (among) the great writers — він належить до числа великих письменників

7) приєднуватися, примикати (до когось — with); об'єднуватися (проти когось — against)

8) залучати, утягувати

9) коливатися в межах (чогось — from... to, between)

10) блукати, мандрувати, тинятися (по — over, through)

11) охоплювати (про думку тощо)

his studies range over many languages — предметом його вивчення є багато мов

12) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу (розряду)

to range into classes — розподіляти по класах, класифікувати

13) прибирати, давати лад

14):
to range oneself — постатечніти (після одруження)

15) наводити, націлювати

16) військ. пересуватися, переміщатися

17) біол. траплятися, водитися (в якійсь місцевості)

18) пасти худобу на необгородженому пасовищі

19) друк. вирівнювати (рядок)

20) (along) проходити паралельно (берегу); проходити уздовж (берега)

to range (along) the coast — проходити уздовж узбережжя

21) військ. визначати відстань до цілі

22) військ. пристрілюватися

23) сіяти, просіювати (борошно)

range ahead — військ. рухатися попереду (в першому ешелоні)

range by — обганяти; проходити мимо

range down — військ. зменшити приціл

range in — військ. пристрілюватися

range out — геод. провішувати лінію

range up — військ. збільшувати приціл

* * *
I n
1) ряд, лінія ( будинків); ланцюг, низка; серія, ряд; стрій, шеренга (людей, тварин)

2) лінія; напрямок

3) сфера, зона; область, коло; поле, арена

range of influence — сфера впливу

4) межі, границі (особл. коливань, змін); eк. зміна, коливання, рух (курсів, цін); розмах; фiз. розмах коливань

5) простір; межі; cпeц. радіус дії; межа застосування; досяжність

range of vision — кругозір, поле зору; cпeц. діапазон; cпeц. чутливість (дозиметра е т. п.); cпeц. потужність ( телескопа); мaт. область значень функцій

6) дальність; відстань, дистанція

range mark — орієнтир; paд. дальність передачі; вiйcьк. далекобійність, дальність ( дії)

range capacity, range capability. striking range — досяжність; вiйcьк. приціл

7) перехід з місця на місце; блукання

8) відкрита місцевість, степ; мисливське угіддя; c-г. необгороджене пасовище

9) асортимент, сортамент; номенклатура

range of patterns — колекція зразків товарів

10) гeoл. гірський кряж, гірська система

11) cпeц. шкала

aperture range — фoтo шкала діафрагм

tonal range — пoлiгp. градаційна шкала

12) бioл. ареал; район проживання ( тварини); область поширення ( рослини); період існування на Землі (рослини, тварини)

13) клас, верства ( суспільства)

14) фiз. довжина пробігу, пробіг ( частинок)

15) cпeц. ступінь

reduction range — пoлiгp., фoтo величина зменшення

range of magnification — пoлiгp., фoтo величина збільшення; клас, розряд

16) cпopт. напрямок атаки ( у боксі)

17) мop. ряд портів, порти

18) мop. стулка

19) вiйcьк. полігон, стрільбище ( range area); тир

range dummy — навчальний патрон

20) вiйcьк. віднесення ( бомби)

21) aмep.; гeoд. меридіанний ряд населених пунктів

22) aмep. двосторонній стелаж ( у бібліотеці)
II v
1) вишиковувати в ряд; ставити, розташовувати по порядку; refl вишиковуватися, шикуватися в ряд(и); ставати, розташовуватися по порядку

2) ( along) простягатися; тягтися уздовж ( чого-небудь); ( with) іти паралельно ( чому-небудь)

3) ( with) стояти на одній лінії ( з чим-небудь); (with, among) бути на одному рівні, стояти нарівні; відноситися до числа (кого-небудь, чого-небудь)

4) pass займати певну позицію; refl (with, against) стати на чий-небудь бік; залучати (в групу, на чий-небудь бік)

5) (from, between) коливатися в певних межах (нaпp., про ціни)

6) пoeт. (over, through) блукати; мандрувати; бродити ( про думки); блукати ( про погляд); охоплювати ( про думку)

7) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу, розряду

8) прибирати, наводити лад

9) наводити, націлювати

10) мop., вiйcьк. ( over) пересуватися, переміщатися; вiйcьк. рухатися попереду, у першому ешелоні ( range ahead); мop. проходити, обганяти ( range by)

11) проявляти несталість, мінливість ( почуттів)

12) бioл. водитися, зустрічатися ( у якому-небудь ареалі або в яку-небудь епоху)

13) c-г. випасати худобу на необгородженому пасовищі

14) пoлiгp. вирівнювати ( рядок)

15) мop. (along, about) іти паралельно ( берегу); проходити повз, уздовж

16) мop. відпускати канат якоря

17) вiйcьк. визначати відстань до цілі; пристрілювати ціль по дальності; пристрілюватися ( range in)
III n
1) кухонна плита ( kitchen range)

2) тex. агрегат, установка

English-Ukrainian dictionary > range
17 setting

установка ( данных) ; регулировка; обстановка (напр. на учениях)

— exercise setting

— fire mission setting

— key setting

— launcher settings

— range setting

— strategic setting

— tactical setting

— training setting

— warfare setting

— zero setting

English-Russian military dictionary > setting
18 setting range

setting range HYDR/PNEU Einstellbereich m

English-german engineering dictionary > setting range
19 setting range

setting range Einstellbereich m (DIN 6790)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > setting range
20 setting range of a specified time
1. диапазон уставок выдержки времени электрического реле
диапазон уставок выдержки времени электрического реле
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]

EN

setting range of a specified time
the range of the setting values of a specified time
[IEV number 446-17-18]

FR

domaine d'ajustement d'une temporisation
ensemble des valeurs d'ajustement d'une temporisation
[IEV number 446-17-18]

Тематики
- реле электрическое
Синонимы
- диапазон выдержки времени
EN
DE
- Einstellbereich der Verzögerung
- Einstellbereich der Zeitverzögerung
FR
- domaine d'ajustement d'une temporisation
129. Диапазон уставок выдержки времени электрического реле

D. Einstellbereich der Virzögerung

E. Setting range of a specified time

F. Domaine d’ajustement d’une temporisation

Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле

Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting range of a specified time

Страницы

См. также в других словарях:

range setting — taikiklio nuostata statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio vertikalaus taikymo nuostata, atitinkanti tam tikrą nuotolį. atitikmenys: angl. range setting rus. установка прицела … Artilerijos terminų žodynas
range — Synonyms and related words: Alps, Andes, Caucasus, Himalayas, Indian file, Rockies, adjust, aesthetic distance, agora, aim, air transport, air travel, airfreight, align, allocate, allot, alphabetize, alps on alps, ambit, amount, amphitheater,… … Moby Thesaurus
range — n. & v. n. 1 a the region between limits of variation, esp. as representing a scope of effective operation (a voice of astonishing range; the whole range of politics). b such limits. c a limited scale or series (the range of the thermometer… … Useful english dictionary
Setting pole — A setting pole is a pole, handled by a single individual, made to move watercraft by pushing the craft in the desired direction. Because it is a pushing tool, it is generally used from the stern (back) of the craft.A setting pole is usually made… … Wikipedia
setting range — nuostato diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. setting range vok. Einstellbereich, m rus. диапазон уставки, m pranc. gamme de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
setting range — nuostato sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. setting range vok. Einstellbereich, m rus. диапазон уставки, m pranc. gamme de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
setting — Synonyms and related words: Intertype, Linotype, Monotype, adaptation, agora, amphitheater, arena, arrangement, arteriosclerosis, atherosclerosis, athletic field, auditorium, back, backdrop, background, background detail, backing, bear garden,… … Moby Thesaurus
range clock — chronometras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikslus kilnojamasis laikrodis su sandariu korpusu, saugančiu jį nuo aplinkos poveikio (temperatūros, slėgio, magnetinio lauko pokyčio). Chronometrą varo spiralinė spyruoklė. Rodyklių judėjimą… … Artilerijos terminų žodynas
range clock — chronometras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įtaisas nedideliems laiko tarpams ypač tiksliai (iki dešimtųjų ir šimtųjų sekundės dalių) matuoti. Gali būti mechaninis ir elektroninis. Turi paleidimo ir stabdymo mechanizmą. Naudojamas… … Artilerijos terminų žodynas
minimum range — 1. Least range setting of a gun at which the projectile will clear an obstacle or friendly troops between the gun and the target. 2. Shortest distance to which a gun can fire from a given position. 3. The range at which a projectile or fuse will… … Military dictionary
Course Setting Bomb Sight — The CSBS Mk. IX mounted in a Fairey Battle. The bomb aimer is sighting through the white ring shaped backsights to the pin shaped foresights (just visible against the armoured cable) and holding the bomb release switch in his right hand. The… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

range setting

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

range setting

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: